..."سابقًا في "العقرب
ما ذلك الشيء الذي تقولهُ (هابي) دائمًا؟
اللعنة، (توبي) وضع" طفلًا في أحشائي بالفعل"؟
أنا السبب لعدم إنجابنا للأطفال
ما كنت لتقول لو كنت السبب؟
كنتُ لأقول أنّي أحبك و أن العلوم الطبيّة
بها حلولٌ لمشاكل كهذه
الشيء نفسه
نحن ننظفُ بقعة قمامةٍ كبيرةٍ في المحيط الهادئ
كتلة 500 طن من الشظايا البلاستيكية
تطفو في المحيط
بالحديث عن (والتر)، لا يوجدُ شيءٌ بيننا
نحن متشابهان
تفكيرٌ كثير، عواطف قليلة
ما هذا؟
(بدوّت مستاءًا من جراثيم (بايج
لذا قمتُ بخلط مطهّر
ضحكت على نكاتي
أعطتني مطهرًا لعيد الحب
و الطريقة التي وصفت بها رجلها المثالي إلى (بايج)؟
،من أكثرُ عرضةً منّي؟ نزف أنفي على السلالم المتحرّكة
طريقٌ سريع
خندقٌ على جانب الطريق
خيار؟
خريطة؟
أفعى و صغيرتها
خريطةٌ إلى النجوم
من الواضح أنّ هذه ليست نجوم
الوقت
حقًا؟
كيف أنّكم لم تفهموا هذا؟
دعونا نرى ماذا كان يعنيه هذا الرسم الغامض، "مون ريفر= نهر القمر"؟
كيف أن يكون هذا "مون ريفر"؟
حسنًا، هذا تصويرٌ طبوغرافي دقيق لـ"مون ريفر" في سافانا, جورجيا
و هذه دودة
مما يشيرُ إلى موقع ورمسلو التاريخي للدولة
والتر)، "مون ريفر" أغنية)
إنّها واحدةٌ من المعايير القديمة المفضلة لديّ
أحبُ المعايير القديمة
بقدر ما أحب الألعاب العفويّة الليليّة
كان بوسعك أن تفعل هذا فحسب
علم أذربيجان؟
إنسى ذلك. (جريج)، حان دورك
إعتقدتُ أن تلك الطبيبة كانت عظيمة
ذهبت إلى براون
لديها مدرسةٌ طبيّةٌ عظيمة
نعم، إذا لم تتمكن من الدخول إلى جامعة هارفارد
حسنًا، قمت بإزالة طبيب هارفارد أيضًا
جنبًا إلى جنب مع ستة آخرين من كبار المتخصصين في الخصوبة في لوس أنجلوس
هابي)، أنا لم أقل لكِ أن طبيب هارفرد ذاك)
كان يملكُ طابور من أقلام الرصاص المصفوفة
بجوار حامل أقلام رصاصٍ جيّدٍ تمامًا
هذه علامةٌ على معتلٍ إجتماعيًّا
،يجبُ أن تعرف ستجدُ شيئًا خاطئًا
مع كل طبيبٍ نلتقيه؟
،هذه خطوة حياةٍ كبيرة يمكنُ القول أن هذه
أهمُ خطوةٍ قمنا بها
أجل، لكن لا يمكنك إتخاذُ قرارٍ في أيّ شيءٍ الآن
إستغرق منك الأمر 20 دقيقة لإختيار القهوة هذا الصباح
هل تريدين أن يمزج طلفكِ
بكابتشينو، فرابوتشينو أو موكا موكا؟
كل واحدةٍ بها نقاط قوّة و ضعفٍ مختلفة
أنت غبي - بلى -
أحمقٌ لن يتمّ تصميمُ صغيره
من قبل شخصٍ ذهب إلى براون
أترك رسالةً بعد الصفارة" "و لتحضى بيومٍ طيّب
(معك عضو المجلس (دود
مرّة أخرى. هذه هي الرسالة الـ14
عاود الإتصال بي من فضلك
من يقومُ بتفاديك؟
إتحاد البلاستيك لأمريكا الشمالية
كان ليكون هذا تخميني الأول
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير
حول جزيرة القمامة التي رأيناها في عيد الشكر
في 30 عامًا، ستُغمرُ المحيطات أكثر بالبلاستيك عن الحياة البحرية
لذا فأنا أحاولُ إعداد لقاءات
مع الرؤساء التنفيذيين لمختلف شركات المياه المعبأة في زجاجات
حتى يتمكنوا من إستكشاف تصميمٍ جديدٍ لزجاجاتهم
الذي يستخدم 0.14 غرام أقل من البلاستيك
و لا أحد يعاود الإتصال بي
أنا لا أثقُ بالمياه المعبأة في زجاجات
حضيتُ بربيعٍ حقيقي في مزارع جدّي
عندما كنتُ صبيًا
أفضل ما تذوّقت
...(شكرًا لك (كايب
لهذه البصيرة غير المفيدة تمامًا
"(أنا مع (فلورنس"
"سأقومُ بالتحدث عنك"
"جناحك"
(فتى جيّد يا (رالف
كما لو كنت سيّئًا عمدًا في اللعبة
أنا لن أنزل بنفسي إلى الحماقة من أجل أصدقائك
أيّ مصداقيّةٍ ستكون لديّ؟
أردتُ أن أحضى فقط بكوبٍ هادئٍ من القهوة
و أنا أردتُ فقط
ليلة مرحٍ عاديّة مع الأشياء الغير عبقرية
من أجل التغيير، و خرّب (والتر) ذلك
خرّب ماذا؟ - ...لقد رفض -
"رسم أيّ شيءٍ "تافه
لعبة ليلةٍ مع أصدقائي
لذلك عندما كانت الفكرة "نسخة الكربون"
رسم ذرّةً واحدةً من الكربون و ذرّةً أخرى من الكربون
بحقّكِ (بايج)، ما الطريقة الأفضل لعرض ذلك؟
سيارة، كعكة، شرطي
حسنًا، أرى عقول عظيمة التفكير على حدٍ سواء
أنا أوّل من إعترف بأن حسمي الشامل
قد تأثر بقرار الطبيب
لكن ليس كما لو أنّي لا أستطيع إتخاذ أيّ قرار
حقًا؟ حسنًا، سوف أرتدي زيّ الصيدلانيّة المثير الليلة
إذا أمكنك أن تختار من أين نجلبُ غدائنا
في الثواني العشر القادمة
الصيدلاني المثير؟
إنّها تعرفُ تمامًا ما تصفه
خمس ثوان
...حسنًا
...كوفيلسكي
إنتظري. برغرهت
...لا. في الواقع
!إنتهى الوقت
"لا دواء لك، "ويشي واشي
كان ينبغي أن أتوّقع ذلك
من أدنى معدل ذكاءٍ في الفريق
يا إلهي. أنتِ غاضبةٌ منّي فعلًا
يا رفاق، ما هذا التصوير؟
نسخة كربون
هل ترين؟، حتى الرجل بأدنى معدل ذكاء
في الفريق فهم ذلك
هذا إفتراء
شائعةٌ غير مؤكدة - أتعلم ماذا؟ -
...لا نملكُ الوقت لهذا
علينا اللحاق برحلتنا إلى كولورادو، "باندز" ينتظر
عن ماذا بحق الجحيم تدور هذه القضيّة؟
من المفترض أن تشرحوها لي يا رفاق
مرّت أسابيع و أنتم تراوغونني
ألم تفهم الأمر (كايب)؟
ليس بوسع هؤلاء الرفاق النزول بأنفسهم
إلى مستوى الغباء من أجلنا
صحيح، (كايب)، هذا هو الأمر
باندز" هو مسرّع الجسيمات"
لمحطة الكشف عن النيوترينو
إنّهُ مختبر فيزياء
في جبال الروكي
أعمق مختبرٍ في العالم
بُنيَّ على ثلاثة كيلومتراتٍ تحت الأرض
لحماية التجارب
من الإشعاع الكوني
به جسيمات مصادمٍ عصريّة
و يعتقدُ علماء المحطّة
"أنّهم إكتشفوا "ويمب=عجز
حسنًا، لم يكن ذلك صعبًا جدًّا
أنا واثق من أنهم عاجزون جميعًا
لا، لا، تفاعلٌ ضعيف الجسيمات
من المنظور أنّها تشكلُ المادة المظلمة و يمكن أن تتفاعل
مع القوى خارج النموذج القياسي للفيزياء
و "ويمب" سيكون إكتشافًا هائلًا
المشكلة: العديد من هذه الإكتشافات
يتمُ الإعلان عنها بشكلٍ ملائم
تمامًا عندما تتقدّم المختبرات لطلب الحصول على تمويلٍ إتحادي
قد يكون بعضها وهميًّا
لذا قامت الحكومة بتعييننا للتحقق من نتائج التجربة
قبل منحهم التمويل
نعم، و تم إخلاء المختبر
لنا لإجراء التحقق
التي يجبُ أن نمرّ بها قبل أن نصل إلى هناك
الآن، هذه الكرة ممتلئةٌ بطنٍّ من الأرغون السائل
مخزنةٌ في "190-" درجة مئوية
و محاطةٌ بمئات الأنابيب المضخّمة
حساسةٌ لإنبعاثات حتى فوتون واحد
"لذا إن كان هناك "ويمب
فسينتجُ ذلك وميضًا من الأشعة فوق البنفسجيّة
يمكن الكشف عنها بواسطة هذه المجسّات
و سنجري إختبارًا كليًّا لنظام الكاشف
هو لم ينضب حتّى، الأمر الذي يغضبني أكثر
ثم سنقوم بتشعيع الكرة بالنيوترونات
من توريد كاليفورنيوم مشع حصلتُ عليه
"أعتقدُ أنّي وجدتُ "ويمب=عاجز
إذا كانت النيوترونات المنبعثة من الإنشطار العفوي
في تفاعل الكاليفورنيوم مع الأرغون السائل
كما نتوقع، يصدرُ الكاشف صوتًا
"و يتم التحقق من إكتشاف "ويمب
سعيدٌ أنّكم شرحتم ذلك لي
مرحبًا - مرحبًا -
أنا (بايج دنين) مديرة الفريق
(لابدّ أنّك السيّد (بهات
،)من فضلك نادني (راجا (والتر)
نحن سعداء بوجودكم هنا
إستطلاع...إستطلاعٌ سريعٌ للأرض
تم بناء المختبر تحت منجم ذهب
لذا ستستخدمون مصعد الألغام من أجل الوصول
من أجل النزاهة، لا يُسمح لي بالنزول
،بينما تحققون من نتائجنا لذلك سأكون في ذلك المبنى
مركز الأمن و المراقبة
..."أو "سوك
...مع السيّد
...(غالو) (و الآنسة (دنين
به شاشاتٌ مربوطةٌ بالكاميرات الأمنية
تخللت في جميع أنحاء المختبر
لذا سنكون قادرين على مشاهدتكم تعملون
كما أنّي واثقٌ بأنّكم ...على دراية، هذه عواقب
كونكم تحت الأرض لفترةٍ طويلةٍ من الزمن
زيادة ضغط الهواء يدفع السموم إلى الدم
والذي يمكن أن يؤثر سلبًا على المسارات العصبية
بايج)، فكّري بالأمر) كما لو أنّ مادةً لزجةً
تحجب دماغك
لا ينبغي ترجمة كل شيء
"المسارات العصبية" سهلةٌ بما فيه الكفاية
...إنّها...المسارات
...من أجل
كدتِ تصلين
جميع الأشياء العصبية
ها أنتِ ذا - النتيجة هي أن المختبر -
لديه حدّ سلامةٍ لمدة أربع ساعات
بعد ذلك، من الصعب التفكير
تنخفض القدرات المعرفية
إنّهُ مثل رسمٍ بياني للغباء
حتى يسقط معدّل ذكائكم إلى الهاوية
،إذا سقط معدّل ذكائي إلى الصفر سأصبحُ (توبي) في الأساس
هل رأيتِ ما بدأتِ؟
،سننتهي في غضون أربع ساعات سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام
ليضع الجميع أجهزة الإتصال
شكرًا لك
هلّا بدأنا؟
،أهلًا عزيزي أنت في المؤتمر؟
أتجهُ إليه الآن، أنا متحمسٌ جدًا
إحرص على التصرّف (بإحسانٍ مع (فلورنس
هلّا وضعتها على الهاتف لثانية؟
مرحبًا
مرحبًا. أردتُ فقط أن أشكركِ لإصطحاب (رالف) طوال اليوم
هذا من دواعي سروري
،لا يروقُ لي الأطفال في العادة لكنّهُ طفلٌ غير طبيعي
شكرًا لك. على ما...أعتقد
يتطلّبُ منّا الأمن التحقق من هواتفنا لدى الباب
لذا لن نكون عند المتناول لعدّة ساعات
لكن أعدكِ في لحظة خروجنا، سنتصلُ بك
حسنًا؟ نتكلمُ قريبًا
لن تكون سعيدةً لعدم القدرة على الإتصال بي
حسنًا، أنا متأكدةٌ من أنها تثقُ بأنّي سوف أعتني بك جيّدًا
ليس أنتِ
الشخص الوحيد الذي تثقُ به (لمراقبتي هو (سيلفستر
إنّها تقولُ دائمًا أنّهُ الأكثر مسؤولية
و العضو الجدير بالثقة في فريق
حقًا؟
يبدو خائفًا من ظلّه
،حذرٌ جدًّا فقط سمةٌ كبيرةٌ أخرى يملكها
نعم، لا يمكن أن يحدث خطأٌ مع (سيلفستر) القديم الموثوق به
يا رجل، نحن نتعمّقُ في الأسفل
!لا تذكّريني
ما هذا؟
ألا تعرفُ ما هذا حقًّا؟
لا مزيد من البلاستيك في مكان العمل، كتبتُ مذكرة
،صحيح، صحيح الآن أنا أتذكرُ تلك المذكرة
حشرتها في إبريقٍ بلاستيكي
ثم ألقيتها في مزراب
مضحكٌ للغاية
أترك تلك الزجاجة
هل أنت سعيدٌ الآن؟
هل يمكن للأطفال القتال في وقتٍ لاحق؟
لدينا عملٌ لنقوم به
حسنًا
نعم، نحن في المختبر - الغرفة النظيفة -
إنّها رائعةٌ جدًّا
أربعُ ساعاتٍ تبدأُ الآن
حسنًا. إستمتعوا في الأسفل هناك
لذا...الغرفة النظيفة مزوّدة
بموّجهات، فوّهات ضغطٍ عالي
التي تخرجُ خليط نيتروجين الهيدروجين
التي ستقومُ بتطهيركم و ملابسكم
...إنّها قليلًا
إنّها كاشطةٌ قليلًا
...لكن ضروريّة
كيّ لا تجلبوا معدياتٍ للمختبر
و أنا أقومُ بتشغيل النظام
،إنتظر هذه النافخات الصناعيّة
ستخرجُ المخاط من أنوفكم
حسنًا، أنتم مطهّرين كليًّا
علينا إحضارُ هذا من أجل المرآب
هل تمزحُ معي؟
أنا أشربُ مياهًا نقيّةً بالكامل
(هذا هو العيش (سلاي
لا أستطيعُ التصديق أنّنا هنا بالفعل
كل قطعةٍ من المعدات عصريّة
"فئران الجبل تحت المراقبة"
فئران الجبل؟
سكان الأوساخ مثيرين للإشمئزاز
لابدّ أن هذه هي الطريقة التي حلّل بها العلماء التأثيرات
من الضغط على الإدراك
لأنّ فئران الجبل هي بطبيعة الحال مخلوقاتٌ تحفر
لذا ربما قد يكون لديهم طرقٌ للتفاعل
من أجل زيادة الضغط التي لا نعرفُ عنها
مثل عدم القدرة على إتخاذ قراراتٍ أساسيّة
هذا غير مشروط
خزان الأرغون
إنّهُ كلّ شيءٍ قد حلمتُ به على الإطلاق
سوف أتحققُ من أجهزة الإستشعار
بينما تتعاملون مع الشاشات يا رفاق
يا رجل، فكّر في ما يقومون به هنا
إنّهُ أمرٌ رائع
أربعة بالمئة من الكون
هو مادةٌ كما نفهم ذلك
‫26٪ مادة مظلمة و 70٪ طاقة مظلمة
و كلاهما لا نعرفُ شيئًا عنهما
هذا يعني أنّهُ إذا تعلّمنا كل شيء
في الموسوعة الحالية للمعرفة الإنسانية
فما زلنا نفهم فقط أربعة بالمئة من الكون
مما يعني أنّك لن تعرف سوى حوالي واحد في المئة
"أدنى معدّل ذكاء في فريق "العقرب
هذا غير مؤكد
حسنًا، الحواسيب مشتعلة و جاهزة
أبقوا أعينكم على المؤقت
لدينا ثلاث ساعات و 48 دقيقة
حتى تتوقف أدمغتنا عن العمل بكامل كفائتها
هذا أمرٌ رائع
أراهنُ أن (بايج) و (كايب) على حافة مقاعدهم
حسنًا
أسماء المشاهير الذين هم أيضًا طعام
(شوجر=سكّر" راي ليونارد")
("كيفن "بيكون=لحم خنزير)
(تشاك كونورز) تشاك=جانب من الذبيحة يشمل معظم" "الرقبة و الأجزاء المحيطة بالعظم الكتفي
كيف لهذا أن يكون طعام؟
طعام المزرعة، إنّهُ لحم
من يطلقُ على اللحم "تشاك" بعد الآن؟
أنا أفعل. هذا صحيح. إستمرّي
"أيس كوب) = "مكعّب الثلج)
الثلج هو ماءٌ مجمّد
غير صالح
،إنّهُ علي حق ليس طعام
منذ متى نحن نفعل هذا؟
‫40 دقيقة
أشعرُ كأنّها 40 ساعة
أعطي نظرةً فقط على نتائج التشخيص
إنتهينا بالفعل؟ الأربع ساعات
مرّت بسرعة - أنتِ تريدين رؤية هذا -
أنظر إلى صعود الإلكترون الضوئي
توبي) تحقق من هذا)
يا رفاق، هل ترون هذا؟
نعم. لا يستطيعُ (كايب) رؤية شيء
لقد غاب عن الوعيّ حرفيًّا بسبب الملل
حسنًا، بتجاهل حقيقة أنّكِ إستخدمتِ
حرفيًّا" بشكلٍ غير" صحيح، لأنّهُ سقط نائمًا
"بدلًا من "أغميّ عليه
(هل يمكنكِ أن تدعي (راجا يلقي نظرةً على هذا؟
لا، أرى ذلك، أراه
إستجابت كرة الأرجون بدّقةٍ إلى الكاليفورنيوم
ممّا...ممّا...ممّا يعني كشفٌ صحيح
"نحن...وجدنا "ويمب
تم التحقق من إكتشافنا
شكرًا لكم. شكرًا لكم
!نعم
ما الذي يجري؟
مهووسون يتصرّفون بطريقةٍ فظّةٍ فحسب
نحن نتجهُ إلى الأعلى
عجّلوا. تجاوزتم حدود الأربع ساعات
أنت لا تريدُ أن تصبح غبيًّا في الأسفل هناك
هيّا، نحن لم نتحقق حتّى
من جسيمات المصادم إلى الآن
متى سنعود إلى هنا؟
كما تعلمون، ينطبقُ حد الأربع ساعات
على أشخاصٍ بعقولٍ طبيعيّة
(نحن عباقرة، حتّى (توبي
لذلك أنا متأكدٌ أن بوسعنا البقاء لفترةٍ أطول قليلًا
دون أيّ آثارٍ ضارة
لنفعل ذلك
‫ 9000 قدمٍ تحت الأرض و أصبح (سلاي) فجأةً ثائر
!حسنًا، لن نمكث طويلًا
سنعودُ بنتائج إختبارك قريبًا (راجا)، وعد
هل هذا عادي؟
أجل، أفترضُ أن كلّ شيءٍ على ما يرام
إنّها...إنّها مجرّد بضعة دقائق
يا له من جمال
‫و هو يعملُ فقط بقدرة 50٪.
الجسيمات تتسارعُ إلى 15 تيرا إلكترون فولت
آلية تغذيةٍ إلكترونيّة
تمنعها من الوصول إلى طاقتها الكاملة البالغة 30
والتي يمكن أن تحقق فئةً معيّنةً
من نظريات التناظر الفائق
تساعدنا أفضل في فهم
نسيج المادة و الطاقة نفسها
...هناك أيضًا فرصةٌ صغيرةٌ أن
تصادم تلك الجسيمات بذلك القدر من الطاقة
يخلق ثقب أسود
الذي سوف يبتلعُ نظامنا الشمسي بأكمله
كم هي الفرصة صغيرة؟
لا أحد يعرف
إنّها مثل لعبةٍ من روليت البروتون
،إحتمالات الروليت هي 37 إلى واحد هذه أكبر بكثير
كان ذلك تشبيهًا رهيبًا
توبي)، هل أنت بخير؟)
نعم، نعم
كل شيءٍ جيّدٌ في الحي يا رجل
حسنًا ربما يجبُ أن نخرج الآن
فكرةٌ جيّدة
كنتُ أقرأُ كتابًا عن الجاذبية في اليوم الآخر
و لم أتمكن من وضعه
هذه نكتتي من وقوفي
أنت مضحكٌ حقًا
لديّ الهدية
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
إنّها الفوهة لواحدةٍ من خزانات الهيدروجين
لقد قُلعت
إنّها تسرّبُ الهيدروجين القابل للإشتعال
،إذا لم نجد إصلاحًا سريعًا سينفجر هذا المختبر
سأقومُ بإغلاقه بواحدٍ من مولّدات الكهرباء الإحتياطيّة
حسنًا، كيف حدث ذلك؟
لا ينبغي على الفوّهات أن تنقلع
أخمّنُ أن هذه هي الطريقة
فأر جبل
لقد أخبرتكم أنّها حيواناتٌ بائسة
لابدّ أنهُ هرب من القفص
و عبث بالأسلاك
هذا يزيدُ الظغط في الخزّانات
سبب الرجل الصغير ضررًا واسعًا
لحسن الحظ، أنا هنا لذا بوسعي إيقافه
أمضيتم 4 ساعاتٍ و 30 دقيقةً تحت الأرض يا رفاق
ستبدئون بخسارة نقاط معدّل الذكاء، إذا لم تفعلوا بالفعل
هل أنت متأكدٌ أنّك جاهزٌ لهذا؟
...بالطبع أنا كذلك. في الواقع
قمتُ بذلك بالفعل
يبدو ذلك سريعًا قليلًا يا بني
(والت)
،لم تصلح شيئًا لا زال الهيدروجين يتسرّب
يا ولد
ضوء المؤشر الأخضر من غرفة مصادم الجسيمات
يشيرُ إلى ماذا؟
يشيرُ إلى أنّهُ تم تنشيط المصادم
للوصول إلى القدرة الكاملة
والتر)، أيّا ما قمت به) للنظام الإلكتروني
لم يغلق الهيدروجين
لقد ظغط على دواسة غاز المصادم
هل يعني هذا أنّهُ سيخلق ثقب أسود؟
ربما. أو ربما سينفجر و يقتلنا جميعًا
حسنًا، أنا لا أُخطئ
لابدّ أن حالتي العقليّة ضعفت
كيف تسيرُ في الأرجاء هكذا؟
أنت تهينني؟
والت)، لقد أنشبت للتو سلسلةً من التفاعلات)
التي يمكنُ أن تدمّر إستمرارية الزمكان
ثم (كيانو ريفز) و الرجل الآخر
الذي سيغادرُ سقيفة الهاتف تلك
من؟
طريقنا الوحيد للخروج هي من خلال غرفةٍ مملوئة
بغاز الهيدروجين و مطهرات قابلة للإشتعال
أصغر إحتكاكٍ قد ينشأ من خلال فتح الباب
قد يسببُ إنفجار غازٍ هائل
أنا آسف
"قالت "إنفجار غازٍ هائل
لماذا يظحكُ العباقرة
على نكتة إخراج ريحٍ عندما يكونون على وشك الموت
...لأنّهم ليسوا عباقرةً بعد الآن
إنّهم بلهاء
"الــــــعــــــقــــــرب" الموســـ4ـــم الحلقــ17ـــة عنوان الحلقـــ((نار البلاهة))ـــة
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن
لم نترك أيّ شخصٍ تحت الأرض لفترةٍ طويلةٍ بما فيه الكفاية
لنشهد تأثيرًا كهذا
إنّهم ليسوا "بلهاء" تمامًا كما تقول
لكنّهم يقتربون بسرعة
لمتوسط الذكاء
و كل دقيقة، تصبحُ أصعب فأصعب
بالنسبة لهم لإصلاح حالتهم
يا رفاق إستفيقوا من حالتكم
والتر) ألا يمكنك التراجع) عن ما فعلته بالأسلاك
لوقف المصادم؟
حسنًا، تم إختراق عقلي لكن لديّ المزيد
لأسقطه بما أنّي أنزلُ من 197
لذا بوسعي إستخلاص حل
لا. لا يستطيعُ المخاطرة بالعبث مع تلك الأسلاك
في حالة جعل الأمور أكثر سوءًا
تعني "أسوأ"؟
والت)، هل لديك خطةٌ أم لا؟)
نعم. إثنتين في الواقع
في حين ما زلنا نحافظ على بعض قدراتنا
سنعملُ أنا و (سلاي) على إختراق
جسيمات المصادم لإغلاق
،المغناطيس فائق التوصيل بالتالي إيقاف التسارع
من البروتونات إلى البلازما
تبدو فكرةً جيّدة
حسنًا، ما هي الخطة رقم إثنان؟
رقم إثنان
حسنًا، بجديّةٍ الآن
هناك زرٌ في الطرف الآخر
من الغرفة النظيفة
الذي يفتحُ الباب إلى المقبض اليدوي
الآن يمكننا إستخدامُ ذلك لإخراج
الهيدروجين القابل للإشتعال من هذه الطريق
لكنّنا بحاجةٍ إلى وسيلةٍ للظغط على الزر
النافثات المطهّرة
إذا أمكنها هبُّ المخاط من أنفك
بوسعها الظغط على الزر
حسنًا، لكن سيصعبُ تحريك ضوابط عصا التحكم
ليس هناك محرّك مؤازر
سيكون ذلك مثل قيادة سيّارة دون قوّة توجيه
حسنًا (كايب) و (بايج)، سينبغي عليكما إنتزاع سقف
مصعد الكوخ حتى يتمكن الهيدروجين من أن يسافر إلى الأعلى
،و يهروب بأمانٍ في الغلاف الجوي لنذهب
هل بوسعنا إنتزاع داعمات السقف؟
هذا سيهيمُ بالسقف على النقالة، و هو ثقيلٌ جدًّا
ليُرفع باليد - حسنًا، دعنا لا نفعلها باليد على الإطلاق -
لنقم بربط السقف بالسيارة الرباعيّة و ننتزعهُ مباشرةً
نعم، هنا. هذه تعمل؟
نعم. يمكننا إستخدام أسلاك الألغام
!لنذهب. لنذهب
حسنًا، هل ترين الزر؟
أعيدي أنتِ توجيه نافثات الهواء هاذين
و سأعيدُ أنا توجيه هاذين الإثنين
،تبدو فكرةً جيّدة وُضعت القفّازات
و لنبدأ
ليس من الصعب تحريك هذه الظوابط
راجا) ضعيف)
في الواقع الضغط هنا في الأسفل
يدفعُ السموم في الهيبوغوبلين لدينا
إنّهُ هيموجبلين
كما أنّهُ يدفعُ الأكسجين
في عضلاتنا، مما يجعلها أكثر قوّة
بالتالي نحن أغبياء، لكن أقوياء
يا رجل نحن نصبحُ رياضيّين حمقى
شكرًا لبيرة الجذور
كان المؤتمر عظيمًا إلى الآن
إنتظر برهان الغاز الخامل
بعد الإستراحة
سمعتُ أنّهُ مغيّرٌ لللعبة
رائع
مستعدٌ دائمًا لتجربةٍ جديدة
علّمني (سيلفستر) ذلك
قال "إكتساب المعرفة هو حجرٌ "لا يتجزأ في طريق التنوير
قال ذلك؟
لم أتخيّل أنّهُ فيلسوف
فيلسوف، آلة حاسبة، بوسعه القيام بكلّ شيء
أنا لستُ ملّمةً جيّدًا
الكيمياء هي ملاذي الواحد و الوحيد
صحيح، لكن على أساس ما
إنجذبتِ إليه في المؤتمر، إهتمامكِ الرئيسي
هو في تلّبد الجسيمات و التخثّر
رائع. نعم هذا صحيح
كيف أنّك على درايةٍ بمنطقة البحث هذه؟
"من "العقرب
إنّهم أذكى فريقٍ من الناس في العالم
...أيمكنك أن تسمح لي - من فضلك -
...إذا - إسمح لي بالدخول من فضلك، شكرًا -
الجو حارٌ جدًّا هنا
لن يزيد سوى الأمر سوءًا
ليس إذا أمكننا إيقاف الكهرومغناطيسية
من الإرتفاع في الطاقة و إعطاء البتاع" ما يكفي من الطاقة"
البتاع"؟" - أعتقدُ أن ربع ذكائي -
ينخفضُ أسرع ممّا كان متوقعًا
حاصل الذكاء
تنحى جانبًا سأتولّى هذا
تم إغلاقنا
ماذا؟
لم أستطع معرفة كيفيّة الإختراق
لكنّ المصادم يعتقدُ أنّنا نعبثُ به
لذلك أغلقنا بشكلٍ دائم
ليس هناك طريقةٌ لوقف المغناطيس
من الإفراط في تسخين البلازما
توقف عن التفكير يمكنك أن تقوم بأشياءٍ عبقريّة
أنت مثلي و (كايب) الآن
هذه الأشياء ستنفجر - إنّها تنفجرُ بالفعل -
رحلتنا بأكملها إلى المسرّع دُمّرت
!لا أعني أنها ستنفجر
لا، ليس كذلك
سنقومُ بإخراجكم جميعًا إلى السطح
أعيدوا بعض العبقريّة إلى عقولكم
!و ستبتكرون حلًّا
لِنُعد الأبله و الأكثر بلاهة في الأسفل !هناك إلى الذكيّ و الأذكى
!إنطلقي
حسنًا، نافثُ هوائي يشيرُ إلى الزر مباشرةً
أنا أيضًا
كيف أنّهُ لا ينظغط؟
،إنّهُ ينظغطُ بشكلٍ لا يصدق نحن على وشك الموت
عنيتُ الزر- ...لأن-
خط الهيدروجين اللعين المكسور
يخفضُ الظغط اللعين الذي يخرجُ من الفوّهة اللعينة
يا رجل، إنّهُ أمرٌ مزعجٌ أن أكون أذكى منهم
إنّهُ محق
النفخُ بمفرده لن يقوم بالأمر
أشعرُ بالكثير من القلق الآن
لا أحبُ أن أكون (غبيّةً مثل (كايب) و (بايج
شكرًا جزيلًا
لا أحبُ عدم معرفة كيفيّة حل الأشياء
لا أستطيعُ تخيّل حياةٍ مثل هذه
كما لو أنّهم لا يعرفون أنّنا نسمعُ حتّى
الحقيقة تقال، لقد بحثتُ عن الأمر نوعًا ما
لا أملكُ الكثير من الأفكار التي تتسابقُ في رأسي
مخاوفي تتلاشى
عليّ إكتشافُ أمرٍ واحدٍ فحسب
كيفية الضغط على زرٍ غبي
زجاجة الماء
إذا رمينا هذه من خلال المسار الهوائي
قوة النفخ سوف تدفعها على الزر
هل أنت متأكد؟
حسنًا، لديكِ مشكلةٌ لأنّي حاسمٌ الآن؟ إفعلي ذلك
يا له من حلٍ بسيط، أنت على الأرجح
ما كنت لتبتكر ذلك إذا فكرت بنهجٍ غير بسيط
هذا هو. حلٌ بسيط يتضمّنُ زجاجة ماء
إكتشفتُ للتو كيف أحلُّ مشكلة البلاستيك
حسنًا، أصمت و دعني أركّز
!نجح ذلك
!هات
حسنًا. ضوء الشمس ضرب مصعد الألغام
نعم، هناك مخرجٌ واضح إلى الخارج
سيملئ ذلك الهيدروجين ذلك المصعد قريبًا
ما...هذا؟
يا رفاق
يبدو أنّ زجاجة المياه
تضيئُ شهادة المصعد بالنار
و ماذا؟ يمكنهم الحصول على واحدة ٍجديدة
مصعد الألغام مليئٌ بالهيدروجين القابل ...للإشتعال أيّها الغبي إبن
!رائع
تحيّةٌ دون نظر
قلت تحيّةٌ دون نظر
زوجي؟
إنّهُ لا يتحرّك
أشعرُ أنّي في العادة أقولُ شيئًا هنا
"ليس جيّد"
أجل، ذاك هو
إنّهُ فاقدٌ للوعي
الظغط
إنّهُ أمر الظغط ذاك
قالها (توبي) في وقتٍ سابق
السموم في الدم تؤثرُ على المسارات العصبية
!لديه مادةٌ لزجةٌ في دماغه - يا رفاق؟ -
يا رفاق إستمعوا إليّ
لديكم ربما عشر دقائق
لإخراج الدكتور (كورتيس) من هناك قبل أن يكون هناك
زيادةٌ للنيتروجين في مجرى الدم، و يموت
(حسنًا، سمعتما (روجر
(راجا)
نعم. سمعتماه
علينا إخراجُ (توبي) من هنا حالًا
!دمّرت كرةٌ ناريّة المصعد للتو
أعرفُ طريقًا أخرى للخروج من المختبر
هناك مصعد ألغامٍ يعلوا بـ30 قدم فوق مدخل المختبر
إذا أمكنني جلبُ رابطي للأغام لفتحه
يمكننا خفضُ حبلٍ لفريقك و مساعدتهم على الهروب
ماذا يعني الأصفر؟
تمهّل؟
تلك البلازما ذهبت إلى ذلك الشيء الحلزوني
تقصدُ اللفائف فائقة الشحن
الطلقة في السلاح و يتمُ إرجاع الزند
لديكم ثماني دقائق قبل دخول البلازما للمصادم
تتصادمُ الجسيمات ،و قد...نظريًّا
نختبرُ تجربة تدمير نظامنا الشمسي
!لا تهمني النظريّات
!أهتمُ بحقيقة إنفجارٍ يقتلنا جميعًا
هذا سببٌ أكثر لإخراج رفاقنا من هناك
و إذهب أنت لتجلب رابط الألغام ذاك، الآن
نعم
علينا التعاملُ فعلًا مع المصادم، صحيح؟
لا نستطيع! أنظر إلى حالنا! نحن !نصبح بلهاء بمضيّ الدقيقة
حسنًا، بكوني أذكى شخصٍ هنا
علينا إكتشافُ طريقةٍ لإيصالي إلى السطح
حتّى أكون في ظغطٍ عادي
أستطيعُ أن أكون عبقريًّا مرّةً أخرى، و سأحلُّ هذا
فكرةٌ عظيمة
...لكن
ألن يموت إذا لم نتعامل معهُ أوّلًا؟
!يا للحماقة
إلى جانب ذلك، لا يمكننا الوصول إلى السطح
حتى يأتي (روجر) مع صديقه
(راجا) - صحيح -
إنتظر إنتظر إنتظر. إنتظر إنّهُ لا يحتاجُ إلى السطح
إنّهُ يحتاجُ إلى فراغ
بقدري كرهي لقول ذلك
هل يمكنكِ توضيحُ ذلك؟
(تسبب الضغط في إغماء (توبي
أقلُ ضغطٍ ممكن هو فراغ
أختمُ بقايا الطعام في الفراغ لي و لـ(رالف) طوال الوقت
تحتاجون إلى ختمٍ فراغي لرأس الطبيب للتخلّص من
الضغط الذي يدفعُ السموم إلى دماغه
(هذه فكرةٌ ذكيّةٌ (بايج
(شكرًا لك...(والتر
!توقف عن إهدار الوقت و لفّ ذلك الأبله الآن
والت)، (والت)، أعلمُ أن) تفكيرك باهت، لكن هذا
مشروعٌ بدائي
لا تحتاج إلى أن تكون عبقريًّا للقيام به
عليك أن تركّز فقط على القواعد الأساسيّة للعلوم
و ستحلّ ذلك
...حسنًا، لكن بوسعي
بوسعي القيام بذلك بمساعدتكِ لي في الأمر
يمكنني الإستفادة من زميل؟
...أنت لم تطلب منّي أبدًا
العمل على شيءٍ تقني من قبل
لكن لماذا؟ أنتِ ذكيّةٌ جدًّا
حسنًا. حسنًا، خاتمة غدائي بها مضخّة فراغ
عليك إيجاد شيءٍ من هذا القبيل هناك
حسنًا، غرفة الأرغون
بها مضخّة فراغٍ لتطهير الكرة
إنّهُ جهازٌ متنقّل يمكننا إستخدامهُ للشفط
بقايا طعامي تعلقُ في الأعلى في الإلتفاف البلاستيكي
هل هناك أيّ شيءٍ هكذا هناك؟
نعم، السيلوفان في هذه المعدّات
هنا. أمسك به من هنا. (سلاي)؟
لابأس
حسنًا، الفراغ في الموضع إبدأ التغليف
♪ (إسمي (سيلفستر ♪ ♪ إنقاذ (توبي) هو هدفي ♪
♪ ،من الأفضل أن نفعل ذلك بسرعة ♪ ♪ قد يكون هناك ثقب أسود ♪
كان يعني التغليف بالسيلوفان يا مغفّل
سنقومُ بهذا في وقتٍ واحدٍ معًا
و بمجرّد أن يصبح (توبي) مغلّفًا بالكامل
سأمسكُ أنفاسي أيضًا
عندما أحتاجُ للهواء، تقومون بإزالة الغطاء عنه
عظيم
أتعرفين (بايج)، أعلمُ أنّي في حالةٍ متدهورة
لكن تفكيري لازال واضحًا بما يكفي لأعرف
أنّكِ تبسّطين الأمور لي لأفهمك
و ظننتُ أنّ هذه وسيلةً لأنزل إلى مرتبة الحمقى
لكن في الواقع هي طريقةٌ لتكون أكثر فعاليّةً في التواصل
شكرًا لك
(على الرحب و السعة (والتر
أنتِ تعلمين
إنّهُ شعورٌ جيّد أن يعبّر الشخص عن نفسه بإنفتاحٍ هكذا
أشعر كأنّي، بما أنّ معدّل ذكائي زال عن الطريق
بإمكان معدّل ذكائي أن يزدهر
هذا هو الحال لكوني مثلك
أنا صبيٌّ حسود
من يكون هذا الشخص بحقّ الجحيم؟
ربما (والتر) الأبله ليس سيئًا للغاية
عجّل! لدينا فقط 4.5 دقيقة حتى يتمّ إطلاق البلازما
و ينهار العالم على نفسه
ربما
هابي)، هل أنتِ مستعدة؟)
!إقلب العاكس
حسنًا
تمسكُ (بايج) أنفاسها
يبدو هذا كفلم رعب
يبدو كجانبٍ من قطعة لحم
"أترين؟ أشخاصٌ آخرون يقولون "تشاك
أتعلمون، "تشاك" لقبٌ غريب
(لم يولد فعلًا من (تشارلز
(ليس مثل (ويل
"لـ"وليام "أو "مايك" لـ"مايكل
كيف يكون (جاك) كنايةً لـ(جون)؟
ليس إختصارًا حتّى
(أو (بيغ) هي (مارغريت ما ذلك بحق الجحيم؟
يا ربي، إنّهم أغبياء
حسنًا
!إنتهى الوقت! أزيلوا عنه الغلاف
توبي)؟)
ما هو شعورك؟
(كما لو تلاكم (فرود) و (جانغ
في مخيخي
أنتِ تظحكين على واحدةٍ من نكاتي؟
،لا أعرفُ ما يعنيه ذلك لكنّك مظحكٌ جدًّا
لن أغادر هذا المختبر أبدًا
حسنًا، على الأقل ساعدنا نحن" على المغادر"
لأنّهُ إذا كانت حساباتي صحيحة
لدينا ثلاث دقائق و ثانيتين
إلى أن يتم إطلاق البلازما
كنتُ مخطئًا كانت حساباتي خاطئة
لدينا صفر ثانية
لا أستطيعُ إكتشاف كيف يتماشى كلّ هذا
حسنًا، هكذا يتماشى الأمر
الجسيمات الفائقة تنطلقُ في الإتجاه المعاكس
حول مصادم الجسيمات، و في أيّ لحظة
ربما قد تتحطّمُ فيما بينها، بإمكانيّة
...تدمير الكون كما نعرفه، لكن
لكن حتمًا تفجيرُ مؤخراتنا أوّلًا
شكرًا على إيضاح ذلك، هذا سيء
!لا! لا
!هذا عظيم
كيف لهذا أن يكون عظيمًا؟
لأنّي أذكى شخصٍ في الفريق
!أنتم الأغبياء الآن
نعم، أنت ذكيٌّ مرّةً أخرى كانت هذه هي الخطة
،حتى تتمكن من إنقاذنا ليس لتشمت
،بوسعي القيامُ بكلاهما أصمت أيّها الأحمق، دعني أفكّر
حسنًا
فهمت، هل تتذكرون في وقتٍ سابق
عندما كان يقول (سلاي) كم أن هذا كان رائعًا للغاية؟ "يمكن إستخدام المصطلح أيضًا للتعبير عن البرودة"
حسنًا، إنّهُ محق
ذلك الأرغون في غرفة كاشف "ويمب" محفوظٌ في
‫190 درجة تحت التجميد
هذا باردٌ جدًّا حرفيّاً و المصادم ساخنٌ للغاية
بارد...ساخن
أنا أتبع
بالتالي إذا أمكننا إيصال الأرغون إلى المصادم
سيُجمّدُ ذلك البلازما حتى لا تستطيع الأيونات السفر
في طاقةٍ عالية، و بالتالي القضاء على قدرتها
لتشكيل أيّ نوعٍ من الإنفجار عند الإصطدام
أنا ضائعةٌ الآن مثل (ماكولي كولكن) في نيويورك
من؟
"هُوّم ألوّن 2"
أنا أحبُ ذلك الفيلم
أعرف، صحيح؟ جيّدٌ كالأصلي
!يا رفاق! أتركوا الأمر، أغبياء علينا تحويل كرة الأرغون
تلك من خلال صندوقٍ كهربائي كبير
لذا سنقومُ بثقبها
بأنابيب الهيدروجين الفارغة ثم نوّجهُ سائل تجميد
الأرغون من خلال نظام الأنابيب في غرفة المصادم
حسنًا، سنحتاجُ إلى مخطط
لنجاح هذه الخطّة
أمهلوني عشر ثواني
سأطبعُ المخططات
حسنًا، (والت) إجلب منشار يدوي
ثم تسلّق الأنبوب في غرفة المصادم
إقطعهُ حتّى يسقط نحو المصادم
خزانة الإمدادات هناك إلى يسارك
علم ذلك
!الجهة الأخرى
سلاي)، هل ترى جميع)
العجلات على طول إمتداد الأنابيب؟
أولائك هم العوائق التي تحتاجها
لإغلاقهم عند جميع الأنابيب سوى التي
تذهب إلى غرفة المصادم
هابي) إنتِ معي)
مهما قلت أيّها البروفيسور
لا أستطيعُ الدخول! لابدّ أنّ الباب أُغلق تلقائيًّا
،بمجرّد إطلاق البلازما !لقد فشلنا
!إسحب
حسنًا
نعم، المصادم عند قدرته الكاملة
كيف يسيرُ الأمر (والت)؟
هل نهر الأرغون على وشك التدفق؟
نعم، الوصول إلى هناك
أنت تعلم
بالحديث عن الأنهار
بايج)، ربما يمكننا الإستماع)
إلى "مون ريفر" الليلة إذا نجونا من هذا؟
يمكنكِ تعليمي المعايير؟
توسيعُ آفاقي قليلًا؟
حقًا؟
لابأس
أعيدُ توجيه أنابيب الهيدروجين الآن
إنتهيتُ تقريبًا
(حسنًا، علم ذلك. كان ذلك (راجا
إنّهُ على بعد عشر دقائق مع عمّال المناجم
جاهزون للبدأ هنا
سلاي)، هل إنتهيت؟)
سلاي)؟)
ما الذي يجري؟
،إنّهُ يأشرُ بيده سلاي) لا يمكنهما سماعُ إشارة)
خطئي
لقد إنتهيت
والتر)، ما هو الوضع؟)
سأنتهي في ثانيتين
إطلاق الأرغون
هل أنت متأكدٌ أنّنا سنثقبُ هذا الشيء؟
،بلى نحن أقوياء للغاية، هل تذكرين؟
لنفعل ذلك
والت)، قوّة الأرغون)
ستتدفّقُ من خلال ذلك الأنبوب
لذا تأكد من أن تنزل عنه
قبل أن تقطع الأنبوب كليًّا
!(والتر)
!رفاق
القليل من المساعدة هنا؟
يا إلهي. إذا أفلت ذلك
سيحترقُ حيّا بالمصادم
و إذا تشبّث، حينما يخرج ذلك الأرغون
،من خلال تلك الأنابيب سيتجمّد إلى مصرعه
،)نحن في طريقنا (والت تأرجح
حاول الهبوط بعيدًا عن المصادم
أنا على إتفاع 25 قدم في الهواء
سأكسرُ كاحلي
و لن أكون قادرًا على الهروب عندما يخرجُ الأرغون
ليس إذا أمسكنا بك
نحن أقوياء الآن، هل تذكر؟
إستخدم قوّتك الخارقة للتأرجح
وكأنك تقومُ بقفزة أرجوحة
كم تبقى حتى يصل إليه الأرغون؟
ها هي ذي إجابتك
والتر)، وصل إليك الأرغون تقريبًا)
عليك أن تفلت الأنبوب
!لم نصل هناك بعد
أستطيع أن أشعر بالأنبوب يزداد برودة
عليّ القفز
(عشرة ثواني مثاليّة (أوبراين
مثل معدّل ذكائك الحالي
لنهرب
إنّهُ يعمل
حسنًا، فعلنا ذلك
سعيدٌ مع نفسك؟
أحمق
ها هم ذا
لا شيء يمكن أن يكون جميلًا من أن ينقذك عامل منجم
عملٌ جيّد يا رفاق
عملٌ عظيم أيّها العباقرة
عملٌ جيّد
نعتذرُ بشأن مختبرك
أنا ألوم فأر الجبل
لا لا. التأمين سوف يغطي الضرر
الأهم من ذلك، أُثبتت أبحاثنا
و بياناتنا مخزّنةٌ في خوادمنا هنا
"شكرًا لكم فريق "العقرب
أنا سعيدةٌ يا رفاق أنّكم بأمان - ...الأكثر أهمية -
نحن أذكياء من جديد
:بي إلى الرقم 35
3.141592....
... 65358979...
... 3238462...
... 6433
...إلى الوراء. 3346
... 2648...
... 97985356...
... 295141.3.
عملٌ جيّد يا فريق
عدنا
(رالف)
فلورنس). مساء الخير)
أنا آسفةٌ لأنّنا لم نكن في المتناول
خلال الأزمة
حضينا بوقتٍ ممتع في مؤتمر الكيمياء
لكن يبدو أنّنا فوّتنا
على ما يبدو تقريبًا رؤية ثقبٍ أسود
و الذي هو ذا برودةٍ متناهية
حسنًا، إذا ساعفكِ الوقت
على الجلوس لمشاهدة عرضٍ واحد
فأنا على وشك أن أُري للجميع شيئًا
محطة الشرب؟
في الواقع هندستُ للتو مرشّح الماء هذا
من فضلكم، إذا ما تشرفتم بهذا الصنيع
هذا جيّدٌ للغاية
مذاقهُ كالمنزلي
إنّهُ مثل تيّار
(في مزرعة جدّي (غالو
بالضبط
كيف فعلت ذلك؟
لقد بحثتُ في الفحوصات الكيميائية
على مزرعة جدّك
"عبر الإنترنت على موقع "نيويورك د.و.ب
هذا المرشّح يضبطُ المركبات في الماء
لتتناسب مع التركيبات المعدنية
من نفس التيّار
لهذا السبب مذاقهُ لذيذٌ جدًّا
سلاي)، هذا أمرٌ مدهش)
في ذلك المختبر
قمنا بحلّ الأمور ببساطة
أنتِ شرحتِ لنا الأشياء ببساطةٍ جدًّا
أدركتُ أنّ عليّ تبسيط خططي البلاستيكيّة
بدل اللف على الشركات
لتغيير إمدادات زجاجاتها
ركزتُ على الطلب
إذا أمكنني إيصالُ واحدٍ من هذه إلى جميع سكّان غرب ألتادينيا
فسيختارون إستخدام مياه الأنابيب عن المعبأة
ببساطةٍ بسبب الذوق
:السؤال الوحيد هو
كيف يمكنني جعل هذا المرشّح الذي يزنُ 43 رطل قابلًا للإنتاج الضخم؟
حسنًا، مهما كانت الحالة
فمن الجميل إستعادة دماغك مرّةً أخرى يا فتى
أتعلم
علم ترشيح المياه يتضمّن التلّبد
و التخثر
أليس هذا تخصصكِ (فلورنس)؟
نعم
وطدنا ذلك في وقتٍ سابق
حسنًا، حينها ستتمكنين (من مساعدة (سيلفستر
لقياس ترشيح المياه؟
نعم، أفترضُ ذلك
إذا لم تمانع مساعدتي لك
،سيكون ذلك عظيمًا إذا لم تمانعي
،سيكون ذلك عظيمًا يمكننا التحدثُ عن ذلك
أعتقدُ أنّهُ سيكون عظيمًا
وداعًا
أهؤلاء هم الأطباء الذين تقابلنا معهم؟
أغلبهم
أنا أحاولُ تضييق مجال المتنافسين
عندما كنّا تحت الأرض اليوم
لم يكن لدينا أيّ ذكاء
و كان علينا أن نفعل أشياء
ببعض الشجاعة و الغريزة
و نجح ذلك
ربما التفكير المفرط قد يكون مشكلةً في بعض الأحيان
من تشعرُ أنّهُ الطبيب الصائب؟
كما سيجعلُ ذلك رابطة المتخرجين الخاصة بي غير سعيدة
أريدُ تلك الطبيبة من براون
جيّد. أنا كذلك أيضًا
قمتُ بتحديد الموعد مسبقًا
"لنذهب "دم دم
حان الوقت للعب دور الصيدلانيّة
أخبارٌ جيّدة
قرأتُ للتو على الإنترنت أن مغنيّةً أحبها
تجري أداء معايير الليلة في نادي صغير ذائع الصيت
(في لورن كانيون، بوسعنا حجزُ مكانٍ لـ(رالف
"ربما قد يغنّون "مون ريفر
،حسنًا، هذا تصرّفٌ لطيفٌ منكِ فعلًا ...(لكن يا (بايج
أنا أُخططُ للعمل الليلة
و حصلتُ على وقتٍ كثيرٍ لتعويض معدّل الذكاء
عليّ اللحاق ببعض الأشياء
ربما تحفيزُ الجمجمة قليلًا
...حسنًا. أنا فقط
حسبتُ فقط لأنّك قلت
...أنّك تريدُ تعلّم بعض المعايير القديمة
سأفعل، يومًا ما
،لكن...أنتِ تعلمين (إنّها معايير "قديمة" (بايج
لن يذهبوا إلى أيّ مكان، صحيح؟
صحيح
سوف أفتقدك (والتر) الغبي
رالف) هيّا. لنذهب)
أتعلم (والتر)، هذا مسرّع جسيمات مثيرٌ للإهتمام
...شكرًا لكِ، أنا أبني
آليّة تغذيةٍ إلكترونيّة
نعم، أستطيعُ رؤية ذلك
إنّهُ تصميمٌ رائع
أمكنكِ التخمين أنّهُ آليّة تغذيةٍ إلكترونيّة؟
بالتأكيد
رسمك كان واضحًا كالنهار
...و مع ذلك، إذا لم أكن متبلّدةً جدًّا
دائرةٌ مغلقة
تجاوز أقلّ سهولة
بوسعك تخمين ما رميتُ؟
رسمكِ أيضًا كان واضحًا كالنهار
هل لي؟ - بالتأكيد -
بلى. حسنًا
و بعدها ربما حاقنٌ آخر
من...هنا
رائع
نعم. حسنًا
‫ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن